こんな物、必要ないんですけど。
今日はお休み韓国アジュンマじゃないことを察知した。私のカンが当たってれば大したもの！ なんて、思いつつエスカレーターの右側に立つアジュンマを追い越し、私は左側をすり抜ける。『3号線に乗って、ちゅんむろ（중무로)で乗り換えたらいいのよね～』 あの懐かしい純日本語が。♪ ディンドンデ～～ン！！（韓国式大当たり時音声） いや～～後姿見ただけで韓国人と日本人を見分けられるようにな...
やっぱり日本はいいよね～
近頃ちょっと気分が沈み気味。『ウェ ハングクサラミ クルンゴッ モンマンドゥリョ？』（なんで韓国人はこういうの作れないのかな？） 日本製のマーカーを買ってきて使用している。当然高いのよね～～ まだまだいろいろな面で遅れをとっているのは事実ですよね。 だから住んでると顔が似てるから一瞬日本にいる錯覚に陥ることがあるけれど、我に返るとがっかり...ここは『韓国』ない。 日本のサイト...
心つなぐ韓国語
『改めてここが韓国なんだ～～』多分、これはさほどめずらしいことではないのかもしれない。その共通語は紛れもない『韓国語』。 時々焦ったり出てこない時を除いては、日常韓国語を使う（のは当然）。でもふと考えるとそれがなんとなく不思議な感じがする。 ある日夢の中で自分が韓国語で話しているのに驚いた経験、皆さんはありませんか？『一体何があったの？』と尋ねても最初は答えなかった。しばらくして..『先...
メギゴ チウゴ パrレハゴ メギゴ チウゴ。。。
ある主婦の休日の過ごし方。 今日は日曜日なんですが。。。主婦の辛いことは休みがない！！こと。 息子が朝10時に友達に会いに行くというから、ご飯を食べさせていかなくちゃならないし。うちはシオモニから受け継いだ伝統により、朝は必ず『ご飯』。息子もすっかり『ご飯派』になってしまっているから、パンとかコーンフレークなんてのはご法度だし。 食後のお茶を準備し、果物なんかも出して。（果物のセットの仕...
『少女時代』に対する息子の意見
うちの息子は『少女時代』のファンである。昨年、クラスの女の子4人に混ざって代表で『gee』なんかを踊ったりした。学年の行事で研修旅行？（何て言うんでしたっけ、泊りがけで行くやつ）でクラス代表で発表するとか言って、家に集まって練習したりしてましたよね。『ジャンバー、おそろいにしてかっこよく決めよう！！』なんて意気込んでましたが、やっぱり『少女時代』だからナムジャが入ってるのはちょっと...なんて言っている...
経営って難しいですね～
店の経営に関してはまったくの初心者。何の因果でこんなことするハメになってしまったのか...その真の理由についてはここでは触れることはできないが、やるからにはやらなくちゃならない。 『何で私がこんなことをっっ？？』そう思いながら、早くも1年が過ぎ去ってしまった。早いものである。 特にシオモニがいらっしゃった頃は出勤前にお食事の準備に始まり、そそうをされた時にはその処理、息子の世話、そして自分...
朝鮮族の微妙な位置 続き
ちょっと席を立ったその間に邪魔がっ！！ https://overseas.blogmura.com/korea/...
朝鮮族の微妙な位置
韓国語がペラペラの中国アジュモニ。中国語より韓国語の方が達者だそうだ。 中国にいたときも韓国語を使い、中国語を使うとかえって悪口を言われたそうである。『朝鮮族』と呼ばれるこの方がた、２００万人くらいいるそうだが、なんともお気の毒だと思う。 中国人でもないし、韓国人でもない、なんとも中途半端なこの位置。それ自体が苦労を作り出す元みたいなものだと思ってしまう。 うちの店に来て１...