終わって嬉しい嫁暮らし

Welcome to my blog!

日本語とk国語の使い分け♪

2014/08/31
☆韓国での生活 0
 
 
 というわけで、最近はおとなしくしている方(?)です。
 以前は一つ一つの気に入らない面があると
 そのたびにちくちく言っていましたが
 なんだかもうめんどうくさくて。
 
 うるさいのってよくないですよねぇ、基本的には。
 まあ、近所迷惑にはならないかと思いますが
 家の明るい
雰囲気作りには、静かな風
 
 とりあえず相手にしないというのが一番大切だと思いますね。
 
 しかしですね。
 
 あるんです、大声出さないといけない場面が。
 
 納得しないことをそのままにしておくのはいやですよね。
 すっきり解決させなければ気がすまない。
 
 詳しいことは書きませんが(長くなるのでめんどうくさい)最近めんどくさい病がひどいらしい
 
 まず、相手にはっきりと言うべきことがある場合は
 k国語でもって 感情的にキレながら どわーっと話す。
 
 ある程度『伝わったかな♪』
 と思ったところで、日本語に切り替え、冷静沈着に話し始める。
 
 これ、本当にいいみたいよ♪
 
 相手は日本語そこまで流暢に話せませんので
 
 こんな感じ。
 
 『わたくしはそのような件に関して言及しているのではございません。』
 
 ふふ
 
 あとはお決まりで、相手が聞いていようがいまいがブツブツお一人で
 なんか言っていらっしゃいますの。
 
 『誰も聞いておりませんが。』
 
 と、全く相手にしませんので
 そのうち静かにおなりになりますの。
 
 長年住んでいるといろいろなコツを覚えますわ。
人生は勉強ですなあ。
 
 


 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
スポンサーサイト



Comments 0

There are no comments yet.
バンポマダム
Admin: バンポマダム
カンコクに住み始めて21年目。
よく生きてきたわいと、自分でも感心しています。
しゃーないので適当に生きています。
2017年の暮れに夫は肝硬変を発病。
引き続き家族を背負って出稼ぎ頑張るバンポおねえ。
さあどうなる?!
☆韓国での生活