海を渡った私、韓国に生きる

Welcome to my blog!

『エギ オンマ』と呼ばれてもうれしい♪

2015/07/31
日本の文化、韓国の文化 0



 先回は年下の子たちから呼ばれる呼び方をご紹介しました。

 人は呼んでくれる人によって呼ばれ方も変わりますよね。
 これは全世界共通かな?

 名前で呼ぶところもあるとは思いますが

 『エギ オンマ』 →エギは一般的には赤ちゃん

 赤ちゃんのお母さん、てことになりますかね

 まあ、エギに関しては
 うちの義母は私のことを『アガ』と呼んでましたんで
 親しみを込めて呼ぶ場合に使われそうですね、
(あ、10代が生まれるまでで、それ以降はエミだった)

 例えばご近所の顔見知りではあるけど
 私の名前は知らない。
 そんな時に『エギオンマ』と呼んだりするわけで。

 実は私、そう呼ばれるの嫌いじゃないんですよね、
 エギ

 先日行きつけのスーパーの店員さんが(もちろん年配の方)
 『エギオンマ、今日それセールやってるのよ』
 なんて言われて
 嬉しくなっちゃって思わず買っちゃったわよ。

 まぁ、そう見えなくても
 社交辞令じゃないけども
 形だけでそう呼んでるのかもしれないけど

 おばはん(→だれ、ばーさんやろって言ったの
 気分がとってもいいものよ



やっぱり年取ったわ。ТТ












スポンサーサイト



Comments 0

There are no comments yet.
バンポマダム
Admin: バンポマダム
カンコクに住み始めて21年目。
よく生きてきたわいと、自分でも感心しています。
しゃーないので適当に生きています。
2017年の暮れに夫は肝硬変を発病。
引き続き家族を背負って出稼ぎ頑張るバンポおねえ。
さあどうなる?!
日本の文化、韓国の文化