終わって嬉しい嫁暮らし

Welcome to my blog!

発音はほんとうに ∞

2017/01/21
日常 0

   そうなんです、へんちくりんなんです。


   とは言え人の事は何も言えないとは思いますが
   まわりはみんな かんちゃんですので
    

     これおっかしい~~
     へんちくりんだよね~~


  ぶあっはっはっは~~~~


  なんて大声で笑うわけにもいかず
  苦しい日々です。(苦労の矛先がちょっと違うって?)


 ご存知の方は既にご存知でしょうが
 かんちゃん語には F の発音が無かったり
 Zの発音が無かったりします。

 うちの仕事先におきましては
 英語の発音をかんちゃん語に置き換えるものがけっこう有るのですが

 笑えるのです。

 
 で、私がそのままの(多分 ^^;)  英語の発音で言うと
 通じないことが多いという悲劇。

 
もうねえ、長いことかんちゃんこくに住んでいるわけだから
 かんちゃん語に合わせてあげればいいのだけれど
 どうもそれだと わたしがしっくりこないから 嫌なのですよ。
 (→順応性がないというか、ガンコというか ひねくれているというか)


 すぐ横ににっちゃんがいれば 
 へーんなのお~~~
と、笑い飛ばされるところを ぐっとこらえなければなりません。



以前もありましたよね、サンプルを山火事
だと思われた事件。
(ながーいお付き合いの方で記憶されてる方もおられるかもしれませんが。。)




そんなん続出です。




笑いをこらえなければならないストレスってのもあるのですよ。

あー、くるしいったらありゃしない。


 よかったよ、インターネットが普及してる時代に生まれて。


ありがたや ありがたや。





   
 






スポンサーサイト



Comments 0

There are no comments yet.
バンポマダム
Admin: バンポマダム
カンコクに住み始めて21年目。
よく生きてきたわいと、自分でも感心しています。
しゃーないので適当に生きています。
2017年の暮れに夫は肝硬変を発病。
引き続き家族を背負って出稼ぎ頑張るバンポおねえ。
さあどうなる?!
日常